10月22日，上海佐竹捐赠上海交通大学江苏中关村研究院汽车空调实验台签约仪式在溧阳举行,上海交通大学陈江平教授和上海佐竹总经理杜军先生作为代表出席仪式并致辞。
On 22nd Oct., the signing ceremony
of Shanghai Satake’s donation of automotive thermal system calorimeter to
Shanghai Jiao Tong University Jiangsu Zhongguancun Research Institute was held
in Liyang city. Professor Chen Jiangping of Shanghai Jiao Tong University and
Mr. Du Jun, General Manager of Shanghai Satake attended the ceremony and
delivered speeches as representatives.
上海佐竹总经理杜军先生表示上海佐竹已为主流整车企业及热系统企业提供了几百套热管理试验室，积累了丰富的热管理试验室运用和功能开发的经验，相信此次捐赠的汽车空调实验台对于上海交大中关村研究院在汽车空调热管理系统的技术研究和产业应用研究有很大的支持和推动的作用。
Mr. Du Jun, General Manager of
Shanghai Satake, said that Shanghai Satake has provided hundreds of thermal
management laboratories of mainstream vehicle companies and thermal system
companies, and has accumulated rich experience in the application and function
development of thermal management laboratories; He believed that the donation the
automotive thermal system calorimeter would be a great support and promotion
for the technical research and industrial application research for Shanghai
Jiao Tong University Zhongguancun Research Institute in the automotive
air-conditioning thermal management system.
陈江平教授在签约仪式表达了对上海佐竹的感谢，并表示上海交大中关村研究院将一如既往，持续与佐竹开展深层次、多模式院企合作，共同打造高技能人才培养，技术创新交流与合作。
Professor Chen Jiangping expressed
his gratitude to Shanghai Satake at the signing ceremony, and said that Shanghai
Jiao Tong University Zhongguancun Research Institute will continue to carry out
in-depth, multi-modal cooperation with Satake, and work together to build
exchange and cooperation in the training of highly skilled talents and
technological innovation.
上海佐竹与上海交大的产学研合作已在2019年取得优秀成果，“新能源汽车智能环境模拟检测装备系统技术与应用”合作项目已被评为2019年度“上海市产学研合作优秀项目奖”一等奖。希望双方能以此次设备捐赠为新的契机，进一步夯实合作基础，拓展合作领域，优势互补、资源共享，努力开创合作共赢的新局面。
The industry-academia-research
cooperation between Shanghai Satake and Shanghai Jiao Tong University has
achieved excellent results in 2019, and the cooperation project of "New
Energy Vehicle Intelligent Environment Simulation Testing Equipment System Technology
and Application" has been awarded the first prize of "Shanghai
Industry-Academia-Research Cooperation Award" in 2019. We hope that the
two sides can take this equipment donation as a new opportunity to further
solidify the foundation of cooperation, expand the field of cooperation,
complement each other's advantages, share resources, and strive to create a new
situation of win-win cooperation.
